Estimada Comunidad Educativa: 

El taller de Medioambiente del colegio Marcela Paz, tiene el agrado de invitarlo a un foro acerca del tema “Hidroaysén, ventajas y consecuencias”, que se desarrollara en dependencias del colegio, el día lunes 6 de Junio a las 11:00 hrs. en el marco de actividades del Día Mundial del Medio Ambiente.

Los panelistas invitados serán: Sr. Luis Arturo Quinzio Sinn,  Geólogo y Decano de La Universidad de Concepción, Sr. Jonathan Núñez González, Representante de CODEF, Representante de Greenpeace, y el Ingeniero civil, Sr. Claudio Meier  del Departamento de Ingeniería Civil Universidad de Concepción.

Taller de Medio Ambiente Colegio Marcela Paz.

Estimada Comunidad:                                                         

Se cita  a Asamblea General de apoderados para el próximo jueves 09 de junio a las 19:00 hrs. en las dependencias del Colegio ( lugar a definir). Motivo de tal  Asamblea es que los Apoderados postulen para pertenecer al Centro General de Padres año 2011 mediante la conformación de listas, donde  también se presentará  al honorable  TRICEL, quienes regularán este proceso de elecciones.

atte.

Centro General de Padres y Apoderados.

Estimada Comunidad: Es un agrado informar que el martes 07 de junio de 2011 a las 11:00 hrs – en nuestras dependencias – se llevará a cabo firma de “convenio para atención en terreno de servicio de registro civil”. Serán beneficiados con este servicio en terreno 100 de nuestros alumnos.
Esta actividad contará con la asistencia del Seremi de justicia Sr. Carlos Alvarez y la directora regional del servicio Sra. Sandra Ibáñez. Además de otras autoridades y miembros de nuestra comunidad educativa invitados.

Agradecemos la deferencia y positiva disposición hacia nuestro colegio de funcionarios del servicio de registro civil y su directora regional.

Dirección
 

Estimados Apoderados: Junto con saludarles, los invitamos para el Lunes 06 de Junio de 2011, a las 18:00 hrs - en nuestro gimnasio - a reunión cuyo fin es compartir y reflexionar a propósito de Informe emitido por  fundación Chile, en el que NO aprobamos certificación de calidad y abordar en conjunto  los siguientes desafíos.
Para dicha instancia nos acompañará Don Sergio Garay, subdirector del programa de gestión y dirección escolar de la fundación Chile.
Valoramos y agradecemos su participación.

Fraternalmente

Dirección.
 

Estimada Comunidad:

Este martes 31 de Mayo de 2011 se aplicará a nuestro 4º medio ensayo de PSU de Lenguaje y Matemáticas realizado por la Universidad Andrés Bello (UNAB). El horario de dicha actividad será de 8:00 a 13:15 hrs.
Además, el miércoles 01 de Junio de 2011 la Universidad del Desarrollo efectuará charla informativa a nuestro 3º y 4º medio.

Dpto Orientación - Psicología

Informamos a nuestra Comunidad Educativa que alumnos de Tercero y Cuarto Medio el pasado sábado 07 de mayo de 2011, participaron en el Concurso “Economía en Acción” propuesto por la Facultad de Economía de la Universidad del Desarrollo.
La participación de nuestros alumnos fue realmente enriquecedora y gratificante para ellos y nuestra Comunidad Educativa, ya que un grupo de Tercero Medio formado por los alumnos Jocelyn Cerda, David Leal y Constanza Pantoja obtuvieron el 13º lugar de un total de 32 grupos clasificados en la final.
Se les felicita y agradece por su participación, disposición, entusiasmo y esfuerzo realizado.

Profesora Marta Villarreal Barlaro.
Profesora de Historia, Geografía y Ciencias Sociales.

Estimada Comunidad:

Junto con saludarles, informamos que los días jueves 26 y viernes 27 de Mayo de 2011 efectuaremos en nuestro establecimiento prueba de aseguramiento de la calidad de los aprendizajes externa tipo SIMCE a nuestro 4to y 8vo Básico en los sectores de Lenguaje y Comunicación, Matemática y Comprensión del Medio Natural, Ciencias Naturales e Historia, Geografía y Ciencias Sociales.
Dicha actividad se enmarca como parte de nuestras actividades declaradas en plan anual 2011 del departamento de prácticas pedagógicas.
Esta instancia es la primera de 3 que efectuaremos durante este año y cuyo
objetivo es diagnosticar la realidad de los cursos involucrados en dicha medición.

Los alumnos de 4to y 8vo Básico, tendrán el siguiente horario durante estos días:

Ingreso: 08:30 hrs.

Salida: 11:30 hrs.

Gracias por el apoyo y colaboración

Subdirección Pedagógica 

Todo un éxito fue el pasado miércoles 11 de mayo de 2011, día del alumno, donde se realizaron diversas actividades para celebrarlos en su día. Todo comenzó en la mañana, con una calurosa bienvenida con globos y afiches relacionado con el día, donde llegaron las exquisitas tortas y sandwich donados por el Centro General de Padres , Despues de eso aproximadamente a las 8:50 empezaron las actividades recreativas entre alumnos donde jugaron volleyball mixto, juegos, baile entretenido etc, depues de las actividades se dio paso a las convivencias por curso con sus respectivos profesores jefes y microcentros donde se pudo compartir y celebrar a los alumnos

Terminando con la convivencia se dio paso a un show artístico Organizado por los profesores donde se produjo un grato ambiente hubo imitaciones de gran producción presentaciones de caopeira por parte del departamento de Edicación Física, música en vivo por parte de profesores y alumnos del Colegio todo esto Organizado por la profesoras Marcela Alarcón (ex alumna  de nuestro Colegio) y Karen Espinoza.

Dirigentes del Centro de Alumnos, señalan la buena organización del evento  comparado con el año anterior y la buena disposición de los profesores por participar en las actividades artísticas y compartir con ellos totalmente, expresando el agradecimiento en nombre de los alumnos. Una mañana redonda para el Colegio Marcela Paz. ¡¡felicidades queridos alumnos en su día!!.

Departamento de Extensión y Difusión.

Estimados Apoderados:

Respecto al cambio de día de Reunión de Microcentro del 3°Básico, les formalizamos la información de que ésta, quedaría entonces agendada para el día JUEVES 5 de MAYO a las 19:00 hrs.

Esperando su comprensión les saluda atentamente,

Profesora Jefe 3° Básico.

Estimada Comunidad Educativa:

El Centro de Alumnos de nuesto Colegio, tiene el agrado de invitar a toda la Enseñanza Media, Representantes de 5° a 8° básico (presidente y delegado) y, Centro General de Padres, a una Asamblea General, para este jueves 5 de mayo a las 10:00 hrs., siendo el propósito de informar sobre el Plan de trabajo  para este año 2011.

Atte.

Centro de Alumnos Colegio Marcela Paz de Concepción.

Estimada Comunidad Educativa:

El día  26 de Abril, se realizó una visita  a la estación de Biología Marina de la Universidad Católica de la Santísima  Concepción, donde estudiantes  de 2º Año Medio, así como los  de  5º y 6º Año Básico, todos participantes del  taller de Educación medioambiental, tuvieron la oportunidad de conocer la biodiversidad de organismos que habitan el  litoral de la Octava Región, así como su  forma de alimentación y conductas reproductivas.
Además, pudieron conocer  las investigaciones que se están desarrollando en la estación científica, ampliando de esta forma su conocimiento respecto a nuevas problemáticas de investigación.

Atte.
Prof. Anita Buitano.

Estimadas Apoderadas:

Quedan cordialmente invitadas a participar del programa de Acondicionamiento Físico, esto es, para los dias jueves de 08:45 a 09:45 hrs., actividad que tiene como objetivo, fomentar la actividad física y vida sana con Apoderadas de nuestra comunidad Educativa.  El requisíto para que esta actividad se lleve a cabo, es el cumplimiento de un número mínimo de Apoderadas, siendo el mínimo para realizar la actividad de 12 participantes (Apoderadas del Establecimiento).

Quienes deseen participar de dicha Actividad, deberán inscribirse en Secretaría Atención Público (Srta. Carola Avila - Hall Tucapel).

¡¡¡ Anímense y las esperamos pronto!!!!.

atte. 

Departamento de Extensión y Difusión.

Estimada Comunidad Educativa: 

El 18 de Abril de 2011, los estudiantes de 2º año medio del colegio, tuvieron la oportunidad de conocer el  Laboratorio de Geomática e Informática Aplicada de Universidad de Concepción.
El Laboratorio, realiza investigación, asistencia técnica y docencia en dos importantes áreas de la geomática e informática aplicada. La aplicación de Sistemas de Información Geográfica y Bases de datos. Estas son tecnologías ampliamente usadas en el análisis y modelación de procesos naturales y socioeconómicos en un área geográfica determinada.
            Además, los estudiantes participaron de una charla explicativa acerca de las diferentes actividades que se desarrollan en EULA , tales como ingeniería ambiental y sistemas acuáticos.

Atte.

Profesora Anita Buitano.

En un día como hoy, se celebra el Día del Carabinero.

Hace 84 años, fue creado el ilustre cuerpo de Carabineros de Chile. Este se formó el 27 de abril de 1927 por el coronel del Ejército Sr. Carlos Ibáñez del Campo (Vicepresidente de la República en ese entonces y, Comandante General del cuerpo de Carabineros al mismo tiempo).

Desde su nacimiento, Carabineros de Chile ha brindado apoyo a la ciudadanía chilena a lo largo del país, mediante acciones de preservación del orden y la seguridad pública, como también, ayudando en la educación de niños en riesgo social y preocupándose de la integración nacional.

¡FELIZ 84  ANIVERSARIO CARABINEROS DE CHILE!  

Estimados Apoderados

Les presentamos a continuación, calendario de próxima reunión:

Miércoles 4 de Mayo, corresponde reunión a los cursos Pre-Kinder a 6º Básico (PK-K-1º-2º-4º-5º y 6º Básico).  Horario:  19:00 hrs.

Jueves 5 de Mayo, corresponde reunión a los cursos 7º Básico a 4º Medio  (7º-8º Básico y 1º-2º-3º y 4º Medio).  Horario:  19:00 hrs.

Esperamos contar con su Asistencia y Puntualidad.

Les saluda Cordialmente,

Colegio Marcela Paz de Concepción.

Estimada Comunidad Educativa:

Se informa que,  el 4º Medio de nuestro Colegio se encuentra realizando ensayos  PSU de Matemáticas y Lenguaje, todo esto es proporcionado por la Universidad San Sebastián de Concepción, con un compromiso social de que nuestros alumnos tengan una preparación contínua.

Atte.

Departamento de Orientación-Psicología 

Estimada Comunidad Educativa:

Se informa que el 14 de abril del 2011, hubo rendición de cuentas correspondiente a Gestión 2010, efectuada con total normalidad por el Centro General de Padres, con la representación de las Apoderadas Sra. Patricia Alvarez y  Sra. Margarita Ruiz, quienes también formaron parte de este proceso (comisión revisora), fueron  las Apoderadas Sra. Stephanie Muñoz de Pre-kinder y Sra. Romina Agurto de 7°básico.

El libro contable con los correspondientes respaldos y detalles , se encuentran disponibles en oficina de Dirección.

Atte.

Centro General de Padres.

Estimada Comunidad Educativa:

Junto con saludarles informamos que, en el marco de proceso de Certificación de la Calidad de la Gestión Escolar, efectuada en conjunto con Fundación Chile (que iniciamos el año 2007), comunicamos a ustedes que, el “Consejo Nacional de Certificación” resolvió NO conceder a nuestro colegio dicha distinción. Para explicar en extenso esta decisión, el martes 19 del presente, se reunirá con nuestro Sostenedor, Dirección y Equipo de Gestión el Sr. Sergio Garay, quien es subdirector del programa de gestión y dirección escolar. Posteriormente, buscaremos la instancia para compartir y reflexionar sobre conclusiones de dicho informe con nuestros docentes y apoderados, para en conjunto buscar las mejores estrategias que beneficien a nuestro proyecto educativo.
Para finalizar, agradecer muy sinceramente a nuestros padres y apoderados, docentes, asistentes de la educación y alumnos por el apoyo, la participación y el compromiso en todo el proceso, e invitarlos a redoblar nuestros esfuerzos para los siguientes desafíos.

Una gran alegría para Nuestra Comunidad Educativa, fue el resultado del Simce 2011, pese  a lo acontecido el 27 de febrero pasado, no pudo opacar que nuestro colegio obtuviera el "Séptimo lugar" de la región  en 4º Básico-Matemáticas, entre todos los colegios particulares subvencionados de la región del Bío Bío. Un gran logro  pese al año difícil que nos tocó vivir.

TABLA DIARIO EL SUR.

También rindió esta prueba 2° Medio de nuetro colegio, donde superamos  la media nacional; aún asi - según nuestro Director - hay un gran desafio en superar estos resultados el año entrante.

RESULTADOS SIMCE 2011

Dirección.

El pasado viernes 15 de abril, dos selecciones de fútbol de nuestro Colegio (básica y media), tuvieron una salida al Colegio San Jorge de Laja, esto fue un encuentro amistoso que tuvo como objetivo, promover el deporte, la sana convivencia y unir lazos.  La delegación no fue menor, fueron 32 alumnos que vivencionaron por 2 horas un entretenido viaje en tren, donde también antes de la salida  degustaron de una exquisita tallarinata, donde pudieron sociabilizar y concentrarse  como verdaderos profesionales del deporte ante una competencia, esto fue en los comedores de nuestro colegio pero,  el despliegue físico y la falta de "fútbol once" le pasó la cuenta al cuadro del colegio , donde no pudiron doblegar a la escuadra local, asi lo comentaba Diego Berrios de Cuarto Medio, donde explicaba "nosotros somos de fútbol Sala, lo que  no es excusa , ya que debemos jugar en la superficie que sea", comentaba el mejor jugador del Colegio Marcela Paz.

Lo motivante fue, como se vivió la previa del compromiso,  donde  todos los involucrados aportaron con un grano de arena; Centro General de Padres, Dirección, Sostenedores y Alumnos, para asi lograr un entretenido viaje que, por lo visto lo recordarán siempre.

Atte.

Area de extensión y Difusión.

Estimada Comunidad Educativa

Con el propósito de informar a nuestros alumnos , profesores y apoderados,  se han realizado distintas charlas acerca  del Bullyng  y sus consecuencias en el ámbito penal. Estas charlas fueron efectuadas por la 1º Comisería de Concepción, dirigidas a los Docentes del colegio, Centro General de Padres y a los alumnos de 1º a 4º de enseñanza media.
Donde se  dio a conocer los aspectos claves de “La Ley de Responsabilidad Penal Juvenil”, sistema  penal que sanciona a  jóvenes mayores de 14 años y menores de 18 años, que hayan cometido infracciones. Su importancia radica en detectar a tiempo el acoso escolar y de denunciar aquellos delitos relacionados con este tema. Es por lo mismo que, se continuarán realizando distintas intervenciones para mejorar nuestra convivencia escolar.

Atte.

Departamento de Orientación-Psicología

Estimada Comunidad Educativa

El departamento de Extensión y Difusión, tiene el agrado de comunicar a uds., la salida que tendrán hoy nuestras selecciones de Fútbol Básica y Media, a participar de un partido amistoso con el Colegio San Jorge  de Laja, en un viaje poco convencional. Uds se preguntarán ¿por qué poco convencional?, la respuesta es que el colegio, en conjunto con el Centro General de Padres, propusieron que el viaje fuese en tren, asi es que nuestros muchachos tendrán la atractiva y significativa experiencia de viajar en ferrocarril, en donde algunos lo harán por primera vez y, esto no sólo termina aqui,  ya que también antes del viaje, tendrán una "tarallinata" aportada por el Centro General de Padres , con el fin de unir a ambas selecciones y,  fomentar los lazos de camaradería, amistad y profesionalismo.

La hora estimada de salida será  a las 12:30 hrs y,  la llegada  será a las 20:30 hrs en el colegio, esto es, por Avenida Manuel Rodríguez, a donde ustedes podrán venir a retirar a sus hijos.

Sin otro particular, les saluda atentamente,

Departamento de Extensión y Difusión.

Estimados Apoderados del Colegio Marcela Paz

Junto con saludarles y, deseando que tengan una buena semana, nos dirigimos a ustedes con el motivo de hacer un llamado de utilidad pública, a los Apoderados de nuestra comunidad educativa, invitándolos a ser parte del Tricel  año 2011, con el fin de ser un ente validador del proceso de elección de la Directiva para este año. La intención es, concretar dicha actividad a más tardar el día 21 del mes en curso.

Sin otro particular, se despide atte de ustedes.

Dirección.

 A continuación, les presentamos los puntajes promedios nacionales, obtenidos por los estudiantes de 3º Medio en la prueba SIMCE Inglés.

Marcia Aranguiz Palavicino
Profesora de Inglés
Coordinadora 

Estimada Comunidad Educativa:

El área  de extensión y difusión, tiene el agrado de informar  sobre la inaguración del año académico 2011, donde participaron distinguidos invitados y autoridades de gobierno y, en donde también participó nuestro Director - Sr. Juan Ignacio Hurtado Espinoza, junto a Sr. Leonardo Hernández Vera, en representación de Sostenedora del Colegio, los que fueron además acompañados de delegación del Centro General de Padres y 10 alumnos del colegio. A continuación, un extracto de  la noticia....

Por su parte, el presidente de RedCol Bío Bío, en su intervención realizó una revisión de los hitos que han marcado la vida de la única agrupación de colegios particulares de la Región y, enfatizó en su discurso que se debe “reorientar el concepto de educación pública”, ya que el sector carga con el mito de existir “hace 30 años”. Villarroel aprovechó de señalar que los niños que asisten a este tipo de establecimientos "merecen un trato igualitario por parte del Estado”.
El director de Conacep, reiteró que ésta “es una fecha histórica para la educación en Chile” y, afirmó que como sector “creemos fuertemente en lo que hacemos, hoy gracias a la elección de los padres y apoderados tenemos más del 50 por ciento de la matrícula a nivel nacional”. El vocero del sector particular subvencionado, agregó que “este sector tiene una responsabilidad frente al Estado. Cuando recibimos una subvención tenemos que asumirla, estamos para trabajar con los alumnos que confían en nosotros, porque el acto de matrícula de los padres y apoderados es un acto de confianza”(articulo extraido de la página web de redcol)

 Estimada  comunidad Educativa, a continuación se dará a       conocer el nuevo horario de selecciones deportivas del colegio año 2011, informando a ustedes que, ésta comenzará la semana del 21 de marzo año 2011 (con la excepción de Básquetbol Femenino que dará comienzo a sus actividades hoy 18 de marzo a las 17:30 hrs.)

• Lunes 21 de marzo, fútbol Varones Media, 18:00 hrs.
• Martes 22 de marzo, Básquetbol Varones Media 18:00 hrs.
• Miércoles 23 de marzo, Fútbol Varones Media 18:00 hrs.
• Jueves 24 de marzo, Fútbol Varones Básica 18:00 hrs.
• Viernes 18 de marzo, Básquetbol Media 17:30 hrs(hoy).

Invita Area de Extensión y Difusión.

Estimada comunidad educativa:

Este año que se inicia, lo recibimos con gran alegría y mucha esperanza, además de emprenderlo con grandes desafíos, sueños y expectativas en lo profesional, académico y familiar.

Tenemos la gran misión de formar niños – adolescentes que sean capaces de descubrir, valorar y ejercitar sus potencialidades individuales y, que desarrollen su capacidad de crecimiento y realización personal. Los incrementos en los aprendizajes de nuestros alumnos, ocurren sólo como consecuencia de las mejoras en el nivel de los conocimientos y las habilidades de nuestros profesores, de los contenidos y del compromiso de los alumnos, es decir, en nuestro núcleo pedagógico. Esto sólo se logra colocando lo mejor de nuestros esfuerzos y capacidades.

   Tenemos cifradas altas expectativas en nuestros estudiantes,  pero esto no será posible sin la complicidad de nuestros apoderados, primeros interesados del progreso de sus hijos. Es por esta razón, que la invitación es a sumarse y trabajar con mucha energía en la educación de nuestros alumnos.

   Estimados apoderados, docentes, asistentes de la educación, les doy la más cordial bienvenida y les deseo muy sinceramente un año plagado de éxitos.

   Queridos alumnos, los invito a esforzarse cada día para lograr mejores aprendizajes, a ser personas de bien, respetando al prójimo y siendo generosos con sus conocimientos. Anhelamos estudiantes altamente motivados, con sentido de pertenencia y orgullosos de participar en nuestro proyecto educativo.

Juan Ignacio Hurtado Espinoza

Director 

Se nesesita dadores de sangre  de cualquier tipo y, en especial el grupo A-B positivo para el alumno de 6° año Yerko Calderón.  Para quienes quieran ser donantes, acercarse de lunes a viernes de 8:30 a 17:30 hrs. al Sanatorio  Alemán de Concepción; favor no olvidar el nombre del paciente cuando se presten a donar sangre.  Esperando positiva respuesta  para esta noble causa.

De antemano muchas gracias.

 La Profesora Jefe.

El Día Internacional de la Mujer, originalmente llamado Día Internacional de la Mujer Trabajadora, se celebra el día 8 de Marzo y, está reconocido por la Organización de las Naciones Unidas, ONU. En este día, se conmemora la lucha de la mujer por su participación en pie de igualdad con el hombre, en la sociedad y, en su desarrollo íntegro como persona. Es fiesta nacional en algunos países.
La idea de un día internacional de la mujer, surgió al final del siglo XIX, en plena revolución industrial y durante el auge del movimiento obrero. La celebración recoge una lucha ya emprendida en la antigua Grecia y, reflejada por Aristófanes en su obra Lisístrata, la que cuenta como Lisístrata empezó una huelga sexual contra los hombres para poner fin a la guerra y, que se vio reflejada en la Revolución francesa: las mujeres parisinas, que pedían libertad, igualdad y fraternidad, marcharon hacia Versalles para exigir el sufragio femenino, pero no fue sino hasta los primeros años del siglo XX, cuando se comenzó a proclamar desde diferentes organizaciones internacionales de izquierda, la celebración de una jornada de lucha específica para la mujer y sus derechos. Es por esto que, nuestra comunidad Educativa se enorgullese en saludar a todo su Personal femenino, Apoderadas y Alumnas, deseándoles un Feliz Día.

Area de Extensión y Difusión.

A la comunidad escolar: Informamos que el horario para los días Jueves 3 y Viernes 4 de Marzo es el siguiente:

• Prekinder-Kinder:   Entrada 9:00 Salida 11:30
• 1° Básico a 4to Medio:    Entrada 8:00 Salida 13:00

Se informa a nuestros Apoderados y alumnos que  el ingreso  a clases para el período lectivo 2011, será el día Jueves 3 de marzo 2011 a las 8:00 am.

Nuestro colegio ha establecido un convenio con Santillana para la adquisición de los textos de dicha editorial de Lenguaje y Matemáticas para nuestros apoderados. Santillana definio como distribuidor para nuestro colegio a MS Libros, quien realizará descuentos de hasta un 15%.

Los apoderados que deseen acceder a este convenio podrán acercarse al colegio en las fechas siguientes:

   - jueves    24-febrero-2011.
   - miércoles 2-marzo  -2011.
   - lunes       7-marzo  -2011.

En horarios de:

    Mañana: 09: 30 AM a 12:30 PM.
    Tarde   : 15: 30 PM a 17:00 PM.

Lugar: Hall Tucapel 1360. 

 Para ampliar el conocimiento y cuidado de los animales y la naturaleza, el 9 de Diciembre los niños de Segundo año Básico de nuestro colegio realizaron una visita a la granja educativa ubicada detrás del casino Marina del Sol. Fue una linda experiencia para los niños el tener contacto con los animales a los cuales tuvieron que alimentar  y demostraron un gran cariño y cuidado.

La comunidad educativa, les desea a nuestros alumnos y apoderados unas Felices Fiestas Navideñas y unas merecidas y entretenidas  vacaciones de verano. Esperamos que el próximo año esté lleno de Prosperidad  y Exitos académicos, son los sinceros deseos.

Colegio Marcela Paz de Concepción.

Recientemente y, en el colegio la Providencia de Concepción, se llevó a cabo la Séptima Feria  de Robótica Educativa, patrocinada por la Universidad de Concepción. Nuestro colegio que, pertenece a la red de Robótica Centro Zonal Sur (CZS), fue representado por los alumnos: Orlando Cofré, Gonzalo Díaz, Matías Heyden, Benjamín Vergara, Luis  Zapata, Francisco Salazar (6º básico) Marcelo Fernández (7º básico), Sebastián Cid (1º medio).

Fue una muestra expositiva, donde diferentes colegios de la comuna y de otras como Chillán y los Angeles, expusieron sus proyectos.  Nuestros alumnos pudieron compartir y ver otros trabajos en robótica, son instancias donde se adquieren experiencias que los enriquece a ellos como alumnos y como personas…….Felicitaciones! a todos ellos por el esfuerzo y la dedicación en aprender, no sólo en armar un robot, sino también a programarlo mediante un lenguaje de programación.

La Robótica en el colegio……. un ambiente para pensar, crear y aprender.

Profesor de Computación

El 17 de diciembre de 1999, a través de la resolución 54/134, la Asamblea General ha declarado el 25 de noviembre como el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, y ha invitado a los gobiernos, las organizaciones internacionales y las organizaciones no gubernamentales a que organicen en ese día actividades dirigidas a sensibilizar a la opinión pública respecto al problema de la violencia contra la mujer. Desde 1981, las militantes en favor del derecho de la mujer observan el 25 de noviembre como el día contra la violencia. La fecha fue elegida como conmemoración del brutal asesinato en 1960 de las tres hermanas Mirabal, activistas políticas de la República Dominicana, por orden del gobernante dominicano Rafael Trujillo (1930-1961).

El pasado mes de Octubre,  como ya es una tradición del colegio y, por motivo de nuestro 33° Aniversario , se celebró la fiesta de gala de nuestra comunidad educativa,  donde alumnos de 7° a 4° medio relucieron con por su elegancia y, en donde el Centro General de padres aportó con un gran coctel toda la velada y, donde apoderados trabajaron para celebrar la gran gala de nuestros queridos alumnos.

Para ver las fotos pincha aquí.

El idioma rapanui (vananga o ʻarero rapa nui), también llamado Pascuense, es el idioma hablado por el pueblo Rapanui en la Isla de Pascua (Chile) y, forma parte del grupo de lenguas de la Polinesia oriental junto con el hawaiano, el mangarevano, el maorí, el marquesano, el rarotongano, el tahitiano y el tuamotuano. Su estructura fonética es típicamente polinesia, con cinco fonemas vocálicos y un número reducido de consonantes. Morfológicamente es muy similar al marquesano, mientras que su fonología es mucho más parecida a la del maorí.

Históricamente, los primeros préstamos se dieron del francés y del inglés, a partir del siglo XVIII, debido a los contactos con los balleneros y otros tipos de buques europeos y norteamericanos. A partir de la segunda mitad del siglo XIX, se observa la penetración del léxico tahitiano, ya que dicho idioma era utilizado en su labor catequista por los misionarios y, por la repoblación de la isla con tahitianos y marquesanos tras el declive demográfico de los años 1860-1870, a causa de la actividad de esclavistas peruanos, guerras intertribales y de enfermedades contagiosas. También es importante, la presencia de préstamos del hebreo y del latín, utilizados por los catequistas para traducir términos eclesiásticos y litúrgicos. El año 1888, marcará la anexión de la isla por parte de Chile y, como consecuencia  influencia del castellano chileno crecerá.
No existen más de 2.500 hablantes de rapanui, 2.000 en la propia isla y el resto en el Chile continental y otras partes del mundo, aunque por otro lado Du Feu (1996:1) pone la cifra total en unos 2.000. Idioma en franca regresión hasta hace poco, en la actualidad existe una Comisión de Estructuración de la Lengua pascuense, que ha elaborado una gramática fundamental y un diccionario etimológico.
El idioma rapanui usa un abecedario de sólo trece letras. Carece de términos equivalentes a expresiones como por favor o perdón.

El departamento de Ciencias del Colegio Marcela Paz de Concepción, tiene el agrado  de invitar a toda la comunidad educativa a la Cuarta Versión de la Feria de las Ciencias, donde alumnos de nuestro colegio presentarán sus proyectos.  Esta Feria se desarrollará los dias jueves 28 y viernes 29 de Octubre en gimnasio de nuestro colegio.

Esperamos contar con su asistencia.

Area de extensión y difusión.

Por motivo de nuestro 33° aniversario, el departamento de Orientación-Psicología tiene el agrado de invitar a toda la comunidad a la solemne misa, a efectuarse  el día Viernes 22 de Octubre, a las 9:00 hrs. en la parroquia Sagrada Familia, esto está ubicado en Manuel Rodríguez, esquina Tucapel.

Depto.Orientación-Psicología.

La Biotecnología, es la conjunción de  Biología ,  Química  e Ingeniería, asociado a los sectores productivos y empresariales que están en sintonía con la innovación.
En este contexto, los estudiantes de Primer año Medio tuvieron la oportunidad de desarrollar una actividad práctica de cultivo in-vitro de  Micropropagación de Plantas, conociendo de esta forma las etapas para la clonación de plantas ornamentales, agrícola y forestal, un proceso biotecnológico muy común y con grandes potencialidades.
  

Por otra parte, los estudiantes de Tercer año Medio, realizaron la clonación del gen de la proteína fluorescente (GFP) en una bacteria en dependencias de la Universidad San Sebastián.

Para ver las fotos pincha aquí

 El 12 de septiembre de 2006, la ex Ministra de Educación, Yasna Provoste, firma un histórico acuerdo con la directiva del Consejo Nacional de Co-Docentes de Chile, que entrega las bases del reconocimiento del Estado al aporte que estos funcionarios hacen a la educación.

Los Asistentes de la Educación conforman un elemento esencial en la tarea educativa, ya que día a día aportan con su esfuerzo, dedicación y habilidad, para hacer de la educación una tarea más cálida y positiva.

Con este acuerdo, se busca integrarlos a la Comunidad Escolar, a través de la participación en Consejos Escolares, oportunidades para seguir perfeccionando y, acceso a los beneficios que dicha comunidad escolar alcance.

En nuestro país, hay 79.076 Asistentes de la Educación que se desempeñan en establecimientos educacionales: 36.348 en liceos y escuelas municipales; 41.969 en establecimientos particulares subvencionados y 1.389 en corporaciones de administración delegada.

Se define como Asistentes de la Educación, a todos los funcionarios que no son profesores y que trabajan en recintos educacionales, tales como:  auxiliares, inspectores, asistentes de párvulos, personal administrativo, bibliotecarios, psicólogos, entre otros.

Por último, se fija como fecha el 1 de octubre para la celebración del día del Asistente de la Educación, dejando atrás la denominación de no docente.

Agradecemos la labor de nuestros asistentes de la educación, especialmente a: Carola, Jaqueline (secretarias), Irene (inspectora de piso), Pablo (Trabador Social y Bibliotecario),  Oscar ( ingeniero en Informatica), Fanny (Psicóloga), Pedro (Contador Auditor), Erwin (coordinador enlaces, computación), Carmen, Fabiola, Carolina (Asistentes de Párvulos),  Viviana, Cristina, Edith, Jovita, Veronica, Alejandro, Julio (Auxiliares), Norberto (mantención).

Area de Extensión y Difusión.

Se invita a toda la comunidad del Colegio Marcela Paz de Concepción, Sostenedores, Profesores, Apoderados y Alumnos al acto cívico en celebración de nuestro bicentenario patrio.  El acto se realizará el día miércoles 15 de septiembre a las 10:00 hrs. en gimnasio de nuestro colegio, atte invita a uds.

Area de Extensión y Difusión.

EL PRÓXIMO VIERNES 10 DE SEPTIEMBRE, EL TALLER DE DANZAS FOLKLÓRICAS DEL COLEGIO, PARTICIPARÁ EN EL III ENCUENTRO LATINOAMERICANO ORGANIZADO POR EL COLEGIO SANTA LUISA, JUNTO A OTROS COLEGIOS INVITADOS: REFUGIO, MONTANER, GUILLERMO VELASCO, SAN PATRICIO Y SANTA TERESITA.
INVITAMOS A TODA LA COMUNIDAD DEL COLEGIO A APOYAR A ESTOS ALUMNOS A LAS 19:00 EN EL COLEGIO SANTA LUISA UBICADO EN AVENIDA ARTURO PRAT 2673, LORENZO ARENAS.

Invita Area de Extensión y Difusión.

El 20 de noviembre de 1959, hace más de cuarenta años, la Asamblea General de las Naciones Unidas, se reunió con la sola idea de reafirmar los derechos universales del niño, para que se celebrara en cada país del mundo y, en donde se consagraría a la fraternidad y a la comprensión entre los niños del mundo entero, destinándose asi, actividades que desarrollarán el bienestar de los niños del mundo.
También se les sugirió a los gobiernos que celebraran este día, en la fecha y forma que cada uno de ellos estimase conveniente, pero se tomó el 20 de noviembre como el Día Universal del Niño, para conmemorar asi, esta declaración tan importante.
Considerando que el niño por su falta de madurez física y mental, necesita protección y cuidados especiales, incluso la debida protección legal, surgieron algunas leyes universales durante esa reunión, con la finalidad de que los niños puedan gozar de una infancia feliz y bienestar pleno.
Los Derechos del Niño son:
El Derecho a la Salud y el Bienestar Básicos
Todos los niños tienen derecho a:
- La supervivencia y el desarrollo.
- Un nivel de vida adecuado.
- El mayor nivel posible de salud y servicios de salud adecuados.
- Una atención especial, si están discapacitados, que asegure su dignidad, promueva su autosuficiencia y facilite su participación activa en la comunidad.
- Servicios e instituciones de seguridad social y atención infantil.

Los Derechos del Niño y sus Familias
Todos los niños tienen derecho a:
- Vivir con sus progenitores o, mantener relaciones con ellos si están separados de uno de los dos .
- Cruzar las fronteras nacionales para poder reunirse con sus progenitores.
- Recibir otro tipo de atención cuando no resulte posible conservar el entorno familiar.
- Un sistema seguro de adopción.
- Protección contra el secuestro.
- Protección contra el maltrato y abandono por parte de los progenitores o las personas encargadas de la atención.
- Un análisis periódico de cualquier tipo de medidas que puedan resultar necesarias en materia de atención, protección o tratamiento.

El Derecho a la Educación, el Juego y las Actividades Culturales
Todos los niños tienen derecho a:
- Recibir enseñanza primaria gratuita.
- Acceso a la enseñanza secundaria y a la formación profesional.
- Una educación que promueva plenamente su personalidad, su talento y, sus capacidades mentales y físicas.
- Una educación que les prepare para una vida responsable en una sociedad libre.
- Una educación que fomente el respeto por su propia familia, su identidad cultural y su idioma; por su país; y por el medio ambiente natural.
- Una educación que promueva un espíritu de comprensión, paz, tolerancia e igualdad.
- Tiempo libre, juego y la oportunidad de participar en actividades culturales y artísticas.
- La oportunidad de disfrutar de su propia cultura, profesar y practicar su propia religión y utilizar su propio idioma.

El Derecho a la Protección Especial
Todos los niños tienen derecho a esta protección:
- En situaciones de emergencia como los conflictos armados o, cuando los niños están separados de sus familias o de su hogar.
- Cuando se encuentran en conflicto con la ley.
- En situaciones de explotación, como el trabajo de menores, el consumo de estupefacientes, la explotación o el maltrato sexual, la venta, la trata o el secuestro de menores.
- Cualquier tipo de discriminación.

Los Derechos Civiles y las Libertades de los Niños
Todos los niños tienen derecho a:
- Un nombre y una nacionalidad.
- Protección contra cualquier intento de privarles de su identidad.
- Disfrutar de la libertad de expresión.
- Disfrutar de la libertad de pensamiento, conciencia y religión.
- Disfrutar de la libertad de asociación y de celebrar reuniones pacíficas.
- Recibir información procedente de diversas fuentes.
- Una vida privada.
- Protección contra la tortura u otra forma de tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes.
- Protección contra la detención ilegal y la privación injustificada de la libertad.
Para finalizar, lo más importante no es simplemente Declarar los Derechos del Niño, sino enfrentarnos a lo que está fuera de un papel, es cumplir (y hacer cumplir) con estos derechos y quererlos, protegerlos y escucharlos por que sin ellos no tendríamos futuro.

Este sábado 14 de Agosto, a partir de las 10:00 hrs., se dará comienzo al Interescolar de Tocatas de Rock, a efectuarse en las dependencias de la Universidad San Sebastián, en donde estarán nuestros alumnos participando de dicha jornada, en la que podrán mostrar todo su talento y creatividad, y en donde podrán optar a un "Podio" y, estar entre las mejores bandas penquistas de Enseñanza Media.  Esta actividad tiene "entrada liberada", asi es que hacemos el llamado a la comunidad del Colegio para asistir al evento y apoyar a nuestros alumnos.

Las Bandas de nuestro colegio que participan son:

• On a Friday(Art rock):Guillermo Hernández-Batería, Marcus Sobarzo-Guitarra y voz, Antonio Shettino-Guitarra, Sebastián Santana-Voz, Jacob Opazo-Bajo.
• Chocolate Gun(Electro rock): Matías Castillo-Guitarra, Cristina Robles-Batería, Felipe Martinez-Vocalista Piano.
• Los Amigos de Tablón(Rock): Leonardo Matus, Nicolás Fuentes, Alvaro Millán, Alvaro Martin.

Invita área de extensión y difusión.

Señor Apoderado:

Informo a usted que, el día Jueves 12 de Agosto, habrá reunión de Apoderados para los cursos de 7° año Básico a 4° Medio ( 7°, 8° Básico, 1°, 2°, 3, 4° Medio), a las 19:00 hrs., Esperando contar con su asistencia y puntualidad.
Saluda atentamente a usted,
Profesor Jefe

Nota : Los alumnos no deben acompañar a sus padres o apoderados a reunión.

Señor Apoderado:

Informo a usted que, el día Miércoles 11 de Agosto, habrá reunión de Apoderados para los cursos de Prekinder a 6° Año Básico ( Prekinder, Kinder , 1°, 2°, 3°, 4°, 5°, 6° Año Básico), a las 19:00 hrs., Esperando contar con su asistencia y puntualidad.
Saluda atentamente a usted.,

Profesor Jefe

Nota : Los alumnos no deben acompañar a sus padres o apoderados a reunión.

El colegio, en busca del mejoramiento contínuo y, de acuerdo a las nuevas políticas de desarrollo integral de los funcionarios, concretó durante las vacaciones de invierno la participación en dos cursos de alto nivel, impartidos por la Universidad del Desarrollo (UDD) los días 19, 20 y 21 de Julio. Los cursos fueron referentes a "Evaluación para Mejoramiento de los Aprendizajes" y "Constructivismo en el Aula". Participaron todos los Docentes y Directivos del Establecimiento.

Con esto el colegio busca mejorar sus prácticas, aunar criterios y, reflexionar sobre el trabajo que se realiza diariamente en el aula, de manera de lograr aprendizajes significativos en nuestros alumnos y alumnas. Las nuevas políticas de perfeccionamiento, buscan desarrollar y enviar a cursos a nuestros funcionarios al menos una vez año, para diferentes temáticas relativas a la Gestión Escolar de Calidad.

para ver mas fotos pincha aqui.

Junto con saludarlos, el Colegio tiene el agrado de dar la más cordial bienvenida para este Segundo Semestre, deseándoles el mayor éxito académico.  Además, aprovechamos la instancia para recordar a ustedes el horario de entrada y salida para esta semana del 4 al 6 de agosto, siendo para todos los cursos de primero básico a cuarto medio:

• Miércoles 4 de agosto 2010:  Entrada 8:00 hrs.; Salida 13:10 hrs.
• Jueves 5 de agosto 2010:  Entrada 8:00 hrs.; Salida 13:10 hrs.
• Viernes 6 de agosto 2010:  Entrada 8:00 hrs.; Salida 13:00 hrs.

Este video corresponde a una actividad de carácter grupal, la cual está inserta en la clase de Lenguaje y Comunicación de Octavo Básico y, centrada en el uso de las Tics. Es además, un trabajo transversal, puesto que involucra a varios subsectores, entre ellos Ciencias, Artes Visuales y Tecnología.

El trabajo propiamente tal, consistía en aplicar los contenidos revisados durante el semestre, específicamente aquellos que se relacionan con el uso de los elementos pertenecientes al lenguaje cinematográfico como: planos, ángulos de visión, movimientos de cámara, sonido, etc.

Como primera fase, los grupos debían confeccionar el Guión Literario, teniendo como tema o tópico el cuidado del Medio Ambiente y, luego el Guión técnico. Una vez listos, podían continuar con la segunda fase, que era la filmación, apoyándose en la tarea anterior, para luego asi pasar a la tercera fase, en donde los alumnos recibieron la asistencia del área de Tecnología, para editar sus videos por medio del programa Movie Maker.

Una vez terminados los trabajos, eran evaluados por medio de una pauta previamente presentada a los distintos grupos, resultando este video uno de los mejores trabajos presentados. ¡Felicitaciones a todos los alumnos que participaron en esta actividad!

Este viernes 9 de julio del 2010 a partir de las 17:30 a 22:00 hrs, en los comedores del Colegio Marcela paz, se realizará un Mate Criollo solidario a beneficio de Yerco Calderón, alumno de 5° básico que padece una enfermedad que necesita altas sumas de dinero para su rehabilitación, y es donde nuestro Colegio se pone las pilas en solidaridad, ya que al Marcela paz no le gana nadie, asi este Mate tendrá un valor de $1.500.- con derecho a mate y dos sopaipillas asi que...¡¡¡a colaborar!!!!!.....ahh y no olvides tú tazón y la bombilla.

Area de difusión y extensión

 Desde ahora nuestro colegio cuenta con una plataforma de servicios para nuestros apoderados y alumnos, llamada Colegio Virtual, permitiendo entregar de forma transparente y actualizada a través de Interrnet los servicios de Mensualidad, Notas, Anotaciones de alumnos, Materiales Pedagógicos y  Documentación.

 Invitamos a probar este nuevo servicio de la siguiente forma:

En caso de ser apoderado: Ir a menú superior "Apoderados", luego seleccionar Colegio Virtual Ingresar su rut, y clave de familia 

En caso de ser Alumno: Ir a menú superior "Alumnos", luego seleccionar Colegio Virtual Ingresar su rut, y clave de familia

Ver video tutorial

Recuerde que la clave de familia la puede encontrar en el informe de notas o solicitarlas en secretaría de nuestro colegio. 

 En caso de dudas llamar al fono de nuestro colegio o envíenos un correo a Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla

 Como colegio, ofrecemos esta nueva herramienta tecnológica para seguir brindando un mejor servicio a nuestra comunidad.

Es de nuestro interés informar a ustedes que, los últimos resultados SIMCE a nivel nacional y local, revelan los importantes desafíos que todas las instituciones educacionales deben emprender para lograr el anhelo de los buenos resultados y/o mantenerlos cuando estos son satisfactorios.

En nuestro caso particular, las áreas en las cuales debemos trabajar son las siguientes:

• Trabajo en equipo.
  • A Nivel Docente y Administrativo.
  • A nivel de Familias y Colegio.
  • A nivel de Alumnos y sus Padres.
• Perfeccionamiento Docente y Administrativo contínuo.
• Mayor responsabilidad de los alumnos consigo mismos y sus deberes, su trabajo es estudiar, apoyar la labor de los profesores dentro del aula, manteniendo una disciplina adecuada.
• Mejorar nuestras prácticas, buscando detectar nuestras falencias para poder encontrar puntos de mejora, aplicar planes sustentables y factibles para poder lograr las mejoras en forma paulatina y planificada. Si este proceso lo hacemos rutinario, implantaremos el concepto de mejoramiento contínuo que, es la base para alcanzar niveles de calidad.

Independiente de los resultados que, para muchos de nuestro equipo no fueron del todo gratos, porque sabemos y creemos que podemos más (no somos un colegio conformista y mediocre), es que quiero aprovechar la oportunidad de agradecer la vocación y labor de nuestros docentes, los que se entregan día a día, por lo cual los insto a que en función de los puntos anteriores, busquemos cada día un colegio más acogedor e integrador, sin caer en prácticas que no hacen objetiva y profesional la labor. Los desafíos son al menos complejos, apoderados y alumnos deben procurar apoyar a los docentes, el equipo administrativo debe encontrar las falencias y proponer los caminos de mejora; celebrar y fortalecer lo que hacemos bien.

Finalmente, si aunamos los esfuerzos y nos apoyamos podremos avanzar hacia los buenos resultados que todos deseamos.

Un cordial saludo a la comunidad,

Dirección

El Colegio Marcela Paz tiene el agrado de invitar y comunicar a nuestra comunidad educativa, de presenciar todos los partidos de la selección Chilena en tú colegio (Proyector en Gimnasio). El primer partido Chile v/s Honduras es el 16 de junio de 2010 a partir de las 7:30 de la mañana, para lo cual el colegio abrirá sus puertas a partir de las 7:10 de la mañana. Ven y apoya a tu selección junto a tus compañeros y disfruta la pasión del fútbol y Viva CHILE!!!

1. Miércoles 16 de Junio de 2010, el establecimiento abrirá sus puertas a las 07:10 hrs., para los alumnos que quieran ver el partido en el colegio y, los alumnos que deseen verlo en sus hogares, podrán ingresar al colegio hasta a las 10:30 hrs.

2. Lunes 21 de Junio de 2010, se facilitará un lugar para poder ver el partido a las 10:00 hrs. en el establecimiento, por lo que el horario de entrada y salida será normal.

3. Viernes 25 de junio de 2010, como nuestra selección jugará a las 14:00 hrs. el horario de salida de todos los alumnos será a las 12:00 hrs.(cambio de horario original), para que puedan ver dicho partido en sus hogares.

Recuerda que esos días el uso de uniforme es normal, sin embargo, no olvides traer tu camiseta y gorros alusivos a nuestra selección chilena.

AREA DE EXTENSIÓN Y DIFUSIÓN.

En nuestra contínua preocupación por los avances académicos de nuestros alumnos, es que el miércoles 26 de mayo del 2010, nuestros alumnos de 3º y 4º Medio tuvieron el primer ensayo de PSU, en las asignaturas de Lenguaje y Matemática, realizado por la Universidad San Sebastián. Ensayo que fue realizado en nuestro Colegio.

Área Orientación-Psicología

El pasado 15 de mayo del 2010, se realizó la actividad solidaria un techo para chile, para las familias afectadas por el terremoto. Un grupo de alumnos de nuestra casa de estudios, nuestro director, profesores y apoderados, dijeron presente para dicha actividad y, aportaron un granito de arena en construcción de mediaguas en la comuna de San Pedro de la Paz, sector de Candelaria. Los alumnos convivieron con niños de otros colegios (Alemán y Alianza Francesa), quienes felicitaban a alumnos del Colegio Marcela Paz, por la unión entre funcionarios y alumnos para llevar la tarea adelante. Además, los alumnos vivieron en primera persona cómo familias perdieron todo por causa de este desastre natural. Una signicativa experiencia para nuestros jóvenes.

Ver fotos

Asamblea General de Padres y Apoderados Miércoles 19 de Mayo de 2010 a las 19:00 hrs. iniciando en el Gimnasio del Colegio. Luego de esto cada micro-centro tendrá reunión en su sala (todos los cursos desde pre-kinder a 4to año medio).*

Tabla:
  * Proceso de Elección de Directiva General de Centro de Padres 2010.
  * Rendición de cuentas Directiva Centro General de Padres y
    Apoderados 2009.
  * Entrega de notas parciales primer periodo de evaluación.

Todo un éxito fue el pasado martes 11 de mayo de 2010, día del alumno, donde se realizaron diversas actividades para celebrarlos en su día. Todo comenzó en la mañana, con una calurosa bienvenida con globos y afiches relacionado con el día, donde llegaron las exquisitas tortas donadas por el Centro General de Padres y Dirección, las cuales fueron entregadas a todo los cursos, donde se amenizó con una convivencia organizada por sus respectivos profesores jefes y directivas de micro-centros. Después hubo actividades deportivas, las cuales comenzaron a realizarse aproximadamente a las 10:00 hrs con un emblemático voleibol mixto entre alumnos y profesores de nuestro colegio. Simultáneamente, se realizaron juegos para los más pequeños, encabezada por profesora Anita Alvarez y la coordinadora del primer ciclo profesora Pilar Pino. Después se dio comienzo a una tocata rock realizada por un grupo de alumnos de enseñanza media, comenzando con un efervescente "hey oh lets go!!", cover de Los Ramones blitzkrierg bop, y un sin fin de covers de Radiohead, Cramberries e Incubus, entre otros, realmente mucho talento en el escenario y como todo buen día tiene su fin, se culminó todo con una gran bailetón en donde participaron profesores y alumnos con mucha alegría y entusiasmo al ritmo de los reggetones de moda. Nicolás Rodríguez, presidente del Centro de Alumnos, señala la buena organización del evento y la buena disposición de los profesores por participar en las actividades deportivas y compartir con ellos totalmente, expresando el agradecimiento en nombre de los alumnos. Una mañana redonda para el Colegio Marcela Paz. ¡¡felicidades queridos alumnos en su día!!.

Ver fotos

Area de Difusión y Extensión.